Overblog Seguir este blog
Administration Create my blog
12 octubre 2010 2 12 /10 /octubre /2010 02:26

kert-bridge

 

Morir ahí hermosa pavesa morir ahí

ver las nubes fundirse como la nieve y el eco

orígenes del sol y del blanco pobres como Job

no morir aún y ver durar la sombra

nacer con el fuego y no morir

abrazar y besar amor fugaz el cielo sin brillo

ganar las alturas abandonar la orilla

y quién sabe descubrir lo que amo

omitir transmitir mi nombre a los años

reír en las horas tormentosas dormir al pie de un pino

gracias a las estrellas semejantes a un número

y morir lo que amo a orillas de las llamas.

 

VERSIÓN DE CARLOS CÁMARA Y MIGUEL ÁNGEL FRONTÁN

imagen: André Kertesz

Repost 0
Published by El conde Carlovski
Comenta este artículo
10 octubre 2010 7 10 /10 /octubre /2010 23:21

metropolis-01.jpg ¨Freder se preguntaba, no sin un dejo de amargura, cuántas veces más el gran Amo de Metrópolis le permitiría contemplar aquella escena en la que la catedral se le presentaba en un día despejado: Cuando el sol se hundía detrás de Metrópolis, los caseríos se volvían montañas y las calles se convertían en valles; cuando la corriente de luz que parecía brotar fríamente, se quebraba frente a todas las ventanas, esparciéndose desde todos los muros de las casas, desde las azoteas y desde el corazón mismo de la ciudad; cuando daba inicio el ajetreo silencioso de los anuncios eléctricos, cuando los reflectores, en todos los colores del arcoiris, se encendían alrededor de la Nueva Torre de Babel; cuando los omnibuses se convertían en monstruos de luces chispeantes y los pequeños autos de motor en escurridizos peces luminosos en aquel profundo mar sin agua, mientras que desde el puerto invisible del tren subterráneo un mágico resplandor avanzaba para ser tragado por sombras presurosas -entonces allí se levantaba la catedral, en el océano ilimitado de luz, disolviendo todas esas formas, eclipsándolas; era el único objeto oscuro, negro y persistente que parecía, en su ausencia de luz, liberarse de la tierra, para surgir cada vez más alto y apareciendo entre esta corriente de luz tumultuosa como el único objeto en reposo, soberano.¨  

(fragmento de la novela homónima de Thea von Harbou)

(versión: Carlos de Landa)

Repost 0
Published by El conde Carlovski
Comenta este artículo

  • : ENCUENTROS EN EL SUBSUELO
  • ENCUENTROS EN EL SUBSUELO
  • : ≈FRAGMENTOS DE UNA HISTORIA DEL SIGLO XX≈
  • Contacto

Recherche

dr. Fritz Kahn

nahuali - View my 'dr. Frtiz Kahn' set on Flickriver

Archivos

arqueología del saber

may4 leer

 

 jinete.jpg  leer

 

 

fordi.jpg lieer

 

 weimar1p-copia-2.jpg lieer

 

LONDON-1914.jpg leer

 

arte900.jpg  leer