Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
12 octubre 2010 2 12 /10 /octubre /2010 20:33

eskenazi.jpeg.jpeg

 

"Quizá esperándote resucite
El cadáver de una palabra"

 

Palabras aves con alas de sangre
Palabras volando locas por los aposentos del corazón

Animales a veces con transparencias de cielo
Ramos de mundos astrales (cometas con cabeza de bailarina)

Flores extrañas perfumando el cerebro
Señal de sonrisa o al contrario de alegría

Apariciones y desapariciones en la oscuridad de los días
O águilas blancas aleteando sobre las montañas del sueño

Vitrinas lunares con ángeles y espadas
Con lobos ciudades buques y cabello de mujer

Palabras dibujos incomprensibles de esta escritura
Como mis manos como tus ojos cerrados.

 

 

Traducción de Joaquín Garrigós

imagen: Jason Eskenazi

 

 

(Max Blecher, poeta surrealista rumano nacido en 1909. André Bretón, con quien mantuvo correspondencia, le publicó algunos de los poemas que escribió en francés durante su estancia en el hospital de Berck. Enfermo de tuberculosis a los diecinueve años, pasó el resto de su vida inmovilizado dentro de un corsé, con una existencia casi de larva. Murió, tras largos sufrimientos, en 1938. Fue asimismo autor de dos novelas: Acontecimientos de la irrealidad inmediata (1936) y Corazones cicatrizados (1937). 

Compartir este post

Repost 0
Published by El conde Carlovski
Comenta este artículo

Comentarios

rimanere incinta 02/23/2012 17:14

Max Blecher es una delicia, gracias por compartir

  • : ENCUENTROS EN EL SUBSUELO
  • ENCUENTROS EN EL SUBSUELO
  • : ≈FRAGMENTOS DE UNA HISTORIA DEL SIGLO XX≈
  • Contacto

Recherche

dr. Fritz Kahn

nahuali - View my 'dr. Frtiz Kahn' set on Flickriver

Archivos

arqueología del saber

may4 leer

 

 jinete.jpg  leer

 

 

fordi.jpg lieer

 

 weimar1p-copia-2.jpg lieer

 

LONDON-1914.jpg leer

 

arte900.jpg  leer