Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
18 marzo 2012 7 18 /03 /marzo /2012 01:26

Madres de América,

¡dejad a sus hijos ir al cine!

sáquenlos de la casa para que no sepan lo que están

planeando.

Es cierto que el aire fresco es bueno para el cuerpo,

pero qué hay del alma

que crece en la oscuridad, repujada por imágenes plateadas

y cuando se hagan viejas, como hacerse viejas deben,

no las odiarán,

no las criticarán. Ellos no sabrán.

Andarán en algún país glamoroso

que vieron por primera vez una tarde de sábado

o jugando hookey.

Puede que incluso les estén agradecidos

por su primera experiencia sexual

que solo les costó un cuarto [de dólar]

y no perturbó el pacífico hogar.

Sabrán de dónde vienen los chocolates y

las bolsas gratuitas de rosetas de maíz

tan gratas como salirse de la película antes que termine,

con un plácido extraño cuyo departamento está en el

Edificio Cielo o Tierra

cerca del Puente Williamsburg.

¡Oh!, madres habrán hecho sentir a los niñitos

tan felices porque si nadie los recoge en el cine

no notarán la diferencia

y si alguien lo sabe será su ganancia

y se habrán entretenido en verdad de cualquier modo

en vez de estar en el patio

o en su habitación

odiándolas

prematuramente, ya que todavía no les habrán hecho

nada horriblemente cruel

excepto el alejarlos de los deleites más oscuros.

Es imperdonable lo último,

así que no me culpen si no toman este consejo

y la familia se deshace

y sus hijos se hacen viejos y ciegos frente a un televisor

viendo

películas que no les dejaban ver cuando eran jóvenes.

 

 

versión: Iván Rodríguez

Compartir este post

Repost 0
Published by Carlos de Landa
Comenta este artículo

Comentarios

  • : ENCUENTROS EN EL SUBSUELO
  • ENCUENTROS EN EL SUBSUELO
  • : ≈FRAGMENTOS DE UNA HISTORIA DEL SIGLO XX≈
  • Contacto

Recherche

dr. Fritz Kahn

nahuali - View my 'dr. Frtiz Kahn' set on Flickriver

Archivos

arqueología del saber

may4 leer

 

 jinete.jpg  leer

 

 

fordi.jpg lieer

 

 weimar1p-copia-2.jpg lieer

 

LONDON-1914.jpg leer

 

arte900.jpg  leer